Bad translations: the problem is lack of oversight, not AI; another AI-assisted Shadowrun translation

Sep 14, 2026 · Issue 7 · 2 sources, 2 articles

MMOnline argues that poor translations stem from a lack of human oversight rather than from AI itself. A second AI-assisted English translation of the Sega CD game Shadowrun has also appeared.

Narrative: Literary translation remains human

Sources

• Félresikerült fordítások - nem az AI a probléma, hanem a kontroll hiánya - MMOnlinemmonline.hu · Sep 15, 2026 · magyar
• A Second English Translation For Sega CD Shadowrun Appears, And It's Also AI-Assistedtimeextension.com · Sep 14, 2026

Machine-generated summary based on the titles and excerpts of the source articles. The facts come from the linked article.