Literature Ireland and LTI Korea back human translators over AI

Sep 22, 2026 · Issue 8 · 3 sources, 3 articles

The director of Literature Ireland spoke about the limits of AI translation and the visibility of authors (September 25), while the president of LTI Korea argued in favour of human translators (September 22). The statements aim to protect literary translation as a profession.

Narrative: Literary translation remains human

Sources

• Literature Ireland Director on AI Translation Limits and Author Visibilitybizworldireland.ie · Sep 25, 2026
• Literature Ireland Director: AI Cannot Replace Human Fiction Translationirishbusinessnews.ie · Sep 26, 2026
• LTI Korea President Advocates for Human Translators Amid AI Advancementsbreezefolio.com · Sep 22, 2026

Machine-generated summary based on the titles and excerpts of the source articles. The facts come from the linked article.